So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン
2018年版《流星花園》 ブログトップ
前の10件 | -

新中国版《流星花園(花より男子)》7/13からNetflixで [2018年版《流星花園》]

 新中国版の《流星花園》を第一話だけ見ました!(正式版は見れなくて、検索してえらく広告あるもので見ました。)時代劇と違って現代言葉なので中国語のお勉強にもなるかな~って。でも道明寺と杉菜の会話速度が速い~~~!字幕すら早い!(爆)花澤類のシーンだけはなんとかついていけた感じ。
 おおざっぱなストーリーは同じ、見覚えあるシーンもある、でも所々にオリジナルが加わっているような?比較したいけど漫画も台湾版《流星花園》も細かいところは忘れてしまっているのよね。


 リンゴ日報に、新版《流星花園》のこのシーンまるで「ホラー映画」みたいって動画が。確かに怖いわ(笑) 後半にはジェリーの道明寺で同じシーンが!懐かしい♪

 リンク先に動画があります。
新《流星》惹議!道明寺強吻杉菜 網友驚「根本驚悚片」 | 蘋果日報 https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180711/1389357/


 追いつめられる感じまさにホラー?オカルト?的な(爆)


 蔡監督が一生懸命指導したシーンでしたよね。




 新版の第一話の視聴率は同時間帯ではトップだったそうですが、以前台湾版を視聴したことがある人達からはだいぶ批判的な意見が多いようで。それは仕方が無い、ジェリーの道明寺を越えられる人はいないだろうから。もしタレント的には居たとしても偶像劇が下火になっているこの時期にもう新版道明寺の役を引き受けないでしょう。
 台湾版のファンは一生懸命に新版のディスリに入っているんだけど、本当はそこそこ新版がヒットしてくれれば旧作を視聴していない人達が「これも面白かったけど古いほうがもっと面白いって聞くし、古いのも見てみようかな」となるんじゃないかと思うんだけど。もし新版が全くダメだった場合、若い人たちは流星に興味を持たずに終わってしまうかもしれないです。

 世間が大絶賛な「言承旭的道明寺」、これでまた暫くは道明寺の呪縛から離れられなくなった。今後何かを演じる事になったとしてもまた比較されてしまう。その代わりといってはあれだけど「あの道明寺は今」的なことから更にバラエティー出演が増えそうな気もしたり。ともあれお仕事が多くなることは良い事だ♪


 で、新版はyoutubeになかなか出てないな~と思ったらNetflixで13日金曜日から毎週6話ずつアップされるんですね!Netflixって解約が大変って噂を聞いてからまだ見られるようにしていなくて。実際はどうなんだろう?



(原文)


nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:芸能

新《流星花園》は7/9から [2018年版《流星花園》]

 中国版の新《流星花園》の予告が出てました。youtubeのを貼っておきます。相変わらず吹替がアニメっぽくてちょっと気になってしまうけれど(そういう人多い)、でもそれでも発音の癖を気にする一部大陸人にはこっちのほうが良いらしいとな。発音に関してはそれぞれ複雑ですね~。



《流行花園》預告


 何度かこのblogでもお伝えしている小sのゲスト出演、道明寺のお姉さんですが、予告での「チャっ」って感じが~~(笑)


 この人の歌声はずるい~~(笑)


 そしてなんとこの方もゲスト出演。驚いた!


 思わず、亡き先生は今の台湾道明寺の現状をどう見ているだろうという思いが頭をよぎった。


 台湾版のほうが今のところキャラに魅力があるのはもう絶対に間違いないんだけど、やっぱり予告でハーレムユーの曲が流れるとキュンっと状態にされてしまう!

 この予告ではダジャレ。
流星花園 - 道歉有用的话,那要警察干嘛?


道明寺「ゴメンで済むなら警察は要らないんだよ」
杉菜 「なら通報(中国語:バオジン)すれば?」
道明寺「もう抱きしめて(中国語:バオジン)るよ♡」
------------------


 ストーリーを知ってるし(細かいところはワスレタが)、今視聴中のテレビが全然ないし、頑張って中国語の勉強として視聴しようかな♪アニメ吹替の方が発音的には聞きやすいし。

 7月9日から毎週月曜日から水曜日の夜22:00(日本は23:00か)マンゴーテレビ局とネットで放送のようですね。



nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:芸能

新《流星花園(花より男子)》の最新予告動画! [2018年版《流星花園》]





 柴Pが手掛けている中国版《流星花園》の予告が公開されました!

 動画→http://www.miaopai.com/show/g0HS9LLRrCttweEjpBLSpgD3TpYLxxdVc1JGDg__.htm



 ネットユーザーの感想で「吹替が残念」という意見多数という報道が。

新版《流星花園》預告曝光 "配音"讓網友傻眼:毀了經典





 一昔前の中国で韓国ドラマ全盛の頃の吹替っぽいらしいです。確かにちょっと(爆)

 ハーレム・ユーの曲に乗って、あ!あのシーン!っていうのがあるし、ツッコミ処いっぱい!(笑) 最後のシーンではハーレムさんもゲスト出演していて、実現はしなかったけどジェリーがゲストで出るとしたらパラレルワールドの主人公(道明寺としてなのか言承旭としてなのか)が一瞬すれ違うかんじにするのかな~と想像してみたりしてました。
 《流星》のようなストーリーは、今たぶん中国でもさすがに時代遅れに見えるんじゃないかとは思うのだけれども(日本では既にそうかと)、でも加工しだいなのかな。あちらの若い子ちゃん達の反応はどんなでしょうか(興味あります)。台湾版を見たことがある中年以降の女子はツッコむだけなんだろうけど(自分含め笑)。
 ストーリーがわかっているから気楽に見られそう。今年の夏休み期間に公開、楽しみ♪




nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:芸能

旧道明寺が新版《流星花園》にゲスト出演ならなかった理由 [2018年版《流星花園》]


 ジェリーは新版《流星花園》にゲスト出演しなかった。新版がヒットしてもしなくても出演してほしかったな~。日本では「花より男子」の続編「花のち晴れ~花男Next Season~」(今オンエア中)に道明寺司と花澤類がゲスト出演していたから余計にそう感じる。



獨家專訪/又搞失蹤?柴智屏曝言承旭丟掉新版「流星」真相 2018-05-02 17:33聯合報 記者楊起鳳╱即時報導  https://stars.udn.com/star/story/10091/3119735
(ジェリー・イェン関連部分のみ)
 柴智屏(アンジー・チャイ)がプロヂュースした「流星花園(花より男子)」は当時台湾で放送されるとその後国内外でセンセーションを巻き起こし、言承旭(ジェリー・イェン)、吳建豪(ヴァネス・ウー)、朱孝天(ケン・チュウ)、仔仔(ヴィック・チョウ)のF4は大ブレイクとなった。17年後、アンジー・チャイは新版「流星花園」を製作、新F4を王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤の4人が演じ、これは最も若いF4となる。実は以前アンジー・チャイには構想があって、当時道明寺を演じたジェリーに新版へのゲスト出演を頼み、2世代の伝承を象徴したかったという。しかし最終的にはジェリーと連絡がとれなくなり、またも断念することとなった。
 新版「流星花園」は今年の夏休み期間に湖南衛視で初放送される。このドラマは国産劇(中国ドラマ)としてのエントリーのために出演可能な台湾俳優は定員5人のみ、男性主役の1人である官鴻は台湾籍だ。プロデューサーでありシナリオ・ライター、監督でもあるアンジー・チャイは、ジェリーに再度ゲスト出演をオファーするつもりで5人枠の中の1人にジェリーに当てたい気持ちがあったが、結局ジェリーからの回答を得られず連絡が取れなくなってしまい計画断念。アンジー・チャイはこの件について、ゴシップになりジェリーが誤解することを気にしてあまり多くを語りたくないとしたが、しかし残念さがにじみ出た。「プラス面を見て貰えば、これは一つの素晴らしい交流と伝承であると言えて、多くの事柄はどれもプラス思考であるべきなんですけどね。」

(記事は新版についての事でまた続くが省略。。。)
--------------------------------



 前に私、柴Pはチャンスはくれると思うと書いた記憶があります。やっぱりね。全ページの目撃談を見てもそうだけど写真撮られたくないっていうのと、連絡が取れないっていうのはもうずっとお決まりで、変わらないですね。これではこれからも何かが決まっても、うーむ、、、彼の芸能人生、なんて綱渡りなんだ~。これで大人になったって本人が言ってるんだから困っちゃうぞ。





(原文)


nice!(4)  コメント(2) 
共通テーマ:芸能

中国版《流星花園》3/22クランクアップで編集作業に入った [2018年版《流星花園》]

 中国版テレビドラマ《流星花園》、2/14に監督交代をお知らせしてから、3月の私のバイト生活により話題を放置してしまっていましたが、本当に引き受けたのは監督は林監督だったですね~。




 3/22にオールクランクアップしたんですネ。特別動画が公開されてました。

 動画→http://t.cn/Rm7ErOd?m=4225018215058887&u=6187169944



 ヒロインちゃんのクランクアップ報告の微博の画像が可愛い。

沈月的微博 3月22日19 : 47 我宣布杉菜杀青啦! 虽然有很多话想说但是我还是决定先憋着 谢谢各位的关照!










 ハーレムユーも同じアノシーンで登場するみたいですネ~☆



 私は正直言うとあんまり熱心に流星花園を見たほうではなくて部分部分は忘れているんですけれども(爆)、でもラストの手を繋いで幸せいっぱいに歩いてゆく杉菜と道明寺の姿だけは本当に大好きでした[揺れるハート]

 今のところ新F4は吉と出るか凶と出るか私には分からないけど。


 杉菜のキャスティングは当たったんじゃないかなと感じてます。前に出演したドラマが凄く好評だったし、そのイメージが良くて楽しみです。




 何年も前になるけれど、台湾版《流星花園》の後にリメイクをした日本版と韓国版、どちらもリメイクが成功したと言えますよね。そしてリメイクが成功するとそれにより台湾版《流星花園》がまた更に価値を増すというか。あの世界は実はマネ出来ないのだと見た人はもう一度思い出すんですよね~☆




 そういえば華語版《深夜食堂》はもう始まっていましたね~。

 チャンネル銀河HP→https://www.ch-ginga.jp/movie-detail/series.php?series_cd=18201

 3月はバイト生活で、迷友さんとジェリーの話題を話す以外の中華関係を全くノーチェックだったので忘れてた!第12話の今日から見るでも間に合うかなあ?再放送求む~~!(勝手ですみません)



nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:芸能

新版《流星花園》撮影一か月を過ぎて監督交代? [2018年版《流星花園》]


 あら?中国2018年版《流星花園》の監督が替わった(柴Pに替えられた?)みたいです(驚)


 レコードチャイナで日本語になっているのでリンクさせてもらいます。
再ドラマ化の「花より男子」で早くも波乱!監督が急に降板―台湾 Record china配信日時:2018年2月12日(月) 11時10分


 それで新しく替わった監督は誰なんだろう?と生ぬるく見ていたら、なんと林合隆(リン・ハーロン)監督らしい!という記事が。

 こちらは中国語の記事です。
新版《流星花園》導演被踢出局!只因忙著跟陳意涵談戀愛耽誤工作 大陸資訊 02月13日


新版《流星花園》導演被踢出局!只因忙著跟陳意涵談戀愛耽誤工作

 リン監督の代表作は《惡魔在身邊》《海豚灣戀人》《海派甜心》、これら大ヒットしたものから書くとそうなるのかな。ジェリーさん主演の《籃球火(ホットショット)》とか《心星的涙光(スターリット~君がくれた優しい光)》もそうでした。


 そして。柴Pが監督を替えたのはハジメテではなく。。。
「台湾のもこみち」ディラン・クォが“軍隊式”スパルタ撮影でピリピリ!―台湾 Record china配信日時:2009年1月23日(金) 20時9分



 この時もリン監督に頼んだんですよね~。
 私が台湾ドラマに注目していた当時、リン監督は早撮りで有名だったけど、今もそうなのかな~?撮影一か月過ぎて監督を交代するってよっぽどの事だったと思うけども。。。本当にリン監督になったのか?そして替えとして結果はどう出るのか~~~?(汗)


(原文)


nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:芸能

小s、新版《流星花園》道明寺のお姉さん役 [2018年版《流星花園》]

 小sの役柄が明確になったようですね~。道明寺の媽媽か杉菜の媽媽か、道明寺のお姉さんか、って意見が割れていましたけども(笑)

小S 徐熙娣:ついに《流星花園》を演じさせてもらうことになったわ!脇役といえどもでもお姉さんを演じるのよ。私が母親を演じると思っていた人たち、私とは相容れないわね!


 Facebookの画像はたまにリンク切れしてしまうので微博のも貼っておきます。









 台湾版のお姉さんを演じた徐華鳳さん、もうお亡くなりになりましたが、当時超絶素敵でしたからね、越えるのはなかなか大変ですよ~。《流星花園》初見時、私はやっぱり道明寺みたいな俺様タイプがそんなには好きじゃなくて(笑)そういう彼にゴルア!ってカッコよく意見したり庇う時は愛情たっぷりに庇うお姉さんが好きだったな~。スッと伸びた足が忘れられない。


タグ:小s 徐華鳳
nice!(1)  コメント(2) 
共通テーマ:芸能

11/15蘋果即時:《流星花園》の映画版? [2018年版《流星花園》]

 レコードチャイナ(日本語サイト)に、この間仔仔が言ったことが翻訳されていて、再びドラマ化の「花より男子」、F4ヴィック・チョウ「友情出演したい」とラブコールも―台湾、ドラマは中国資本だから中国籍以外の俳優は制限があるんですよね。なのでこの記事の元記事は取り上げなかったのですが、なんと映画の話もあるんですね~。


[ペン]11/16 新旧F4が共演?アンジー・チャイ《流星花園》の映画を撮る?
拱兩代F4同框 柴智屏還要拍《流星花園》電影 | 蘋果日報 https://tw.appledaily.com/new/realtime/20171115/1241431/

<柴智屏(左から三番目)は先日新《流星花園》の主役を発表、左から梁靖康(美作)、王鶴棣(道明寺)、右から吳希澤(西門)、官鴻(花澤類)、沈月(杉菜)>

 16年ぶりに《流星花園》をリメイクする柴智屏(アンジー・チャイ)は先日、新F4と杉菜を発表した。ドラマファンは「新旧F4 共演」を望んで、大Sや言承旭(ジェリー・イェン)ら旧メンバーにゲスト出演を期待したが、このドラマには非中国籍の出演俳優が2人という人数制限があるので、ドラマファンはガッカリだろう。これについて、アンジー・チャイは、続けて映画版の準備に入る予定とコメント、新旧のメンバーが集う構想は恐らく映画の中で見られるだろうとのことだ。
 中国《信息時報》によると、アンジー・チャイは《流星花園》のドラマ製作が一段落したら映画版の計画を展開し始めるとのこと、16年来旧F4メンバーと連絡を取り合っていて、「実際には私と以F4の前のコミュニケーションは、仕事上が多めでプライベートでは少なかったですね。なぜなら彼らとは毎日撮影をしては放送という形式で仕事が密だったから。でも私の誕生日に彼らはプレゼントを送ってくれますよ。」。

 アンジー・チャイも最近のジェリー・イェンと林志玲(リン・チーリン)の復縁報道に関心を寄せていて、「彼とチーリンがハッピーであるなら私は祝福しますよ。」。
------------------------------------------



 新《流星花園》は上海で制作発表がされましたっけね。上海、もしや脚本研究とか会議というのは…。ゲスト出演も無いよりはあったほうがもちろん良いんだけども…。





(原文)


nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:芸能

ヴァネス、新F4については? [2018年版《流星花園》]

 9日夜に《天猫双11晚会》という豪華芸能人が総出演する娯楽番組に出演するヴァネスがリハに現れインタビューを受けたようで、ほぼメインはその番組に出演する件についてなのですが、すいません、F4の件についてだけ抜粋でこちらに書かせてもらいます。


吴建豪谈新版F4:每代都有特色 更喜欢我们这版 2017-11-10 08:54 http://www.sohu.com/a/203458187_114941



 (途中抜粋ですよ)9日夜、吴建豪(ヴァネス・ウー)、王嘉尔、盛一伦、イギリスの流行歌手JessieJ等は参加する天猫双11晚会のリハーサルでメディアのインタビューに答えた。当日ちょうどプロデューサーの柴智屏(アンジー・チャイ)が新F4と共にクランクイン発布会を開催していたところ。新F4についてどう思うかと聞かれ、ヴァネスはとても興味深いですと答えた。新と旧とどちらが好きかと問われると、ヴァネスは笑いながら「もちろん僕達のが好きですよ。でも人それぞれ考えが違いますからね。どれにもそれぞれ特色があるあら。」 と答えた。
 この数年ずっとF4のメンバーはそれぞれいつも何時再集結するのかと聞かれるが、ヴァネスは先週ちょうど言承旭(ジェリー・イェン)と会ったと言い、みんなスケジュールさえ合えば、きっと再集結するチャンスがあるとのこと「皆さんが僕らが一緒であってほしいと思ってくれれば、きっとね。さすがに今はメンバー皆自分の事で忙しいんだけど、でもきっと出来るよ。」
(以下原文は続いていますが省略)
---------------------------------



 ご飯食べたのほあ先週って記事にあったけど、先週かもしれないがそうじゃなくて先月かもしれないですね。
 インタビューのメインだった《天猫双11晚会》は大陸で今日放送ですかね?(^^)



(原文)


nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:芸能

新しい道明寺、類、美作、西門はこの子たち! [2018年版《流星花園》]

  F4が決定してから配役の発表は今日とのことでしたね。

 既に撮影に入っているようで、配役は実はもう微博の非公式IDから情報が出ていましたけどね。


 一応今日の発布会で発表ということで、確認しました♪






 道明寺は!!!王鹤棣_Dylan


 花澤類は!!官鴻Kuan


 美作は!!梁靖康


 西門は!!吴希泽-Caesar


 杉菜は!!沈月 


 小優は!!厉嘉琪




 今、発布会で道明寺くん喋ってます。
動画→http://t.cn/RlRiQIv?m=4172202146710488&u=6187169944

 杉菜とF4の身長差、いいですね~♪ どんな作品になるのか楽しみ。


 過去の素晴らしい作品、台湾版《流星花園》の輝きは決して消えることはないですよね。今ネットユーザーたちは「台湾版の道明寺が一番」「絶対に道明寺は言承旭を越えられない」「永遠にNO.1」と書いています。他のドラマでは「万年同じ髪型」「演技に進歩無し」とジェリーさんに厳しい彼らが、道明寺の話となれば擁護し大絶賛なのです。大ヒットを放ち当たり役を掴んだ俳優というのは、誰もが辿りつけない光り輝く世界の中にいながら、俳優を続ける限りはなんとも厳しい立ち位置…といつも思います。たぶんF3もそうですよね。
 

 当時テレビ放送は吹替版で。動画、CM用に声優さん入りで編集されたものです♪

 




 そういえば、私個人は花澤類派だった(爆)[黒ハート]








nice!(4)  コメント(2) 
共通テーマ:芸能
前の10件 | - 2018年版《流星花園》 ブログトップ